Buying Produce in Morocco: Darija for Fruits and Veggies

01

of 08

Essential Darija Vocabulary for Fruits

Moroccan markets are famous for their seasonal fruits, from sweet figs to tangy lemons. Here’s a list of common fruits in Darija, complete with pronunciations to help you say them right:

Quick Tips for Fruit Names

• Many fruit names resemble French or Spanish due to historical influences (e.g., “banan” from French “banane”).
• Practice the guttural sounds like “H” (a raspy “h”) and “E” (a deep “a”)—they’re key to sounding natural.

02

of 08

Essential Darija Vocabulary for Vegetables

Vegetables are a staple in Moroccan cuisine, whether in soups, couscous, or salads. Here’s a handy list of veggies you’ll find in the souk:

Quick Tips for Veggie Names

• Some terms, like “chuflur,” come from French (“chou-fleur”), reflecting Morocco’s colonial past.
• The definite article “l-” (meaning “the”) often attaches to nouns (e.g., “l-lubya” = the green beans), so listen for it in conversations.

03

of 08

Units of Measurement in Darija

When buying produce, you’ll need to specify quantities. Here are common units used in Moroccan markets:

Examples

• waHid kilu maticha = One kilo of tomatoes.
• nss kilu khizzu = Half a kilo of carrots.
• rb3 kilu limun = A quarter kilo of oranges.

04

of 08

Practical Phrases for Buying Produce

Now that you know the vocab, let’s put it into action with phrases you’ll use at the market. These are simple, beginner-friendly expressions to help you shop confidently.

Asking About Availability

• “Kayn maticha?”
• Meaning: “Are there tomatoes?”
• Pronunciation: kai-n ma-tee-sha
• “Kayn tfah?”
• Meaning: “Are there apples?”
• Pronunciation: kai-n t-fah

Asking the Price

• “B-chal hada?”
• Meaning: “How much is this?”
• Pronunciation: b-ch-hal ha-da
• Use while pointing at the item.
• “chhal l-kilu?”
• Meaning: “What’s the price per kilo?”
• Pronunciation: ch-hal l-kee-loo

Requesting Quantities

• “Bghit waHid kilu dllah.” (in Morocco usually, we buy a whole watermelon, not a kilo or two, but just for learning purposes).
• Meaning: “I want one kilo of watermelon.”
• Pronunciation: b-gheet wa-hid kee-loo d-lah
• “3tini nss kilu khukh.”
• Meaning: “Give me half a kilo of peaches.”
• Pronunciation: ea-dee-ni nss kee-loo khoo-kh

Negotiating

• “Gali! Bzzaf!”
• Meaning: “Expensive! Too much!”
• Pronunciation: ga-lee bz-zaf
• “N3tik 3chrin dirham.”
• Meaning: “I’ll give you twenty dirhams.”
• Pronunciation: ghadi n3tik esh-reen dir-ham
  
  For more bargaining phrases refer to this Instagram post.

Thanking and Closing

• “chukran bzzaf!”
• Meaning: “Thank you very much!”
• Pronunciation: shoo-kran bz-zaf
• “Bslama!”
• Meaning: “Goodbye!”
• Pronunciation: b-sla-ma

05

of 08

Cultural Tips for Shopping in Moroccan Markets

Shopping in Morocco isn’t just about buying—it’s a social experience. Here are some tips to blend in and make the most of it:

1. Take Your Time: Vendors expect small talk. Start with a greeting like “s-salam 3likom” (peace be upon you) and ask about their day before diving into business.
2. Bargain Politely: Haggling is common, especially in souks. If a vendor says “tlatin dirham” (30 dirhams) for a kilo of oranges, counter with “3chrin?” (20?) and negotiate from there.
3. Check Quality: Feel free to inspect the produce. Vendors often encourage you to pick what you like—say “bghit hada” (I want this one) while pointing.
4. Bring Cash: Most market stalls don’t take cards, so carry small bills and coins in Moroccan dirhams.

06

of 08

Sample Market Dialogue in Darija

Here’s a short conversation you might have at a produce stall:

• You: “Salam 3likom! Kayn limun?”
• (Hello! Are there oranges?)
• Vendor: “Wa 3likom salam! Kayn, chhal bghiti?”
• (Hello! Yes, how much do you want?)
• You: “Bghit waHid L-kilu. B-chHal?”
• (I want one kilo. How much?)
• Vendor: “khmsa u 3chrin dirham.”
• (Twenty-five dirhams.)
• You: “ghali! ghir 15 dirhamns.”
• (Expensive! Just 15 dirhams.)
• Vendor: “Okay, tfadal.”
• (Okay here you go.)
• You: “chukran bzzaf! Bslama!”
• (Thank you very much! Goodbye!)

07

of 08

Practice Exercises

To get comfortable, try these:

1. Vocabulary Drill: Write down five fruits and five vegetables in Darija, then say them aloud three times each.
2. Role-Play: Pretend you’re at a market. Ask for half a kilo of tomatoes and negotiate the price from 15 dirhams to 10.
3. Listening Practice: Record yourself saying the phrases above and compare your pronunciation to a native speaker (find clips online if possible).

08

of 08

Conclusion

Buying produce in Morocco is more than a chore—it’s a chance to connect with locals and dive into the culture. With this Darija vocabulary for fruits and veggies and a few key phrases, you’ll be ready to shop confidently.

If you’re serious about your Darija, feel free to download the GoDarija app to master Darija:

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.godarija.app

iOS: https://apps.apple.com/us/app/godarija-learn-moroccan-arabic/id6741084589